纪录片创作与研究中心系列讲座之二

洛伦佐 亨德尔:电影《当孩子们在天空中玩耍》(When Children Play in the Sky)

放映与导演现场交流会


    关于这部电影,原创和迷人的故事富有格林童话般的气质,既简单又深刻,令人耳目一新。该片成功地阐释了人类生活的精神世界,超越宗教教派主义或宗派主义在每个人内心中的神秘感。其绝美的风景不仅是令人赏心悦目,同时也唤起了这部影片中贯穿始终的超自然的深邃感。宽恕的基督教精神,巧妙地与流行的复仇传统精神形成对比。影片中,格陵兰人的面孔是那样刻骨铭心,就像在费里尼的电影当中一样,总是吸引着你的注意力。

    This refreshingly original and captivating story has many of the qualities of Grimm's fairy tales. It is both simple and profound. The film succeeds in communicating the intriguingly spiritual dimension of human life that transcends religious denominational-ism or sectarianism to convey something of the mystery at the inner core of every human being. Its hauntingly beautiful landscapes are not only a feast for the eyes, but also evoke a profound sense of the numinous that pervades this film. The Christian spirit of forgiveness is subtly contrasted with the prevalent traditional spirit of vengeance. The faces of the Greenlanders are as unforgettable as those in Fellini films. Whatever the shortcomings of the film, it always holds your attention.

luolunzuo

 

嘉宾:洛伦佐 亨德尔(Lorenzo Hendel)(意大利著名纪录片导演)
主题:电影《当孩子们在天空中玩耍》(When Children Play in the Sky)放映与导演现场交流会
时间:
2014年12月7日(周日)14:00
地点:
中国农业大学东校区 计网中心四层报告厅
主持人:
陈刚(中国农业大学媒体传播系副教授、纪录片创作与研究中心执行主任)
主办:
中国农业大学纪录片创作与研究中心、媒体传播系

 

嘉宾简介:
    洛伦佐 亨德尔(Lorenzo Hendel),1950年12月出生在佛罗伦萨。七十年代末,他搬到佩鲁贾,在意大利广播电视公司区域演播室从事关于当地社会现实的纪录片项目的工作,一直对电视语言研究、戏剧小说和视频戏剧小说创作都很感兴趣。
    1988年,他搬到了罗马,并且一直在意大利广播电视公司第三频道(RAI3)担任电视导演。与此同时他的纪录片导演的工作也让他在世界各地旅行。他执导的《特普伊,一次在世界起源的旅行》(Tepuy,viaggio alle origini del mondo),在委内瑞拉拍摄 (1997年),《格陵兰岛,长久的日落》(Groenlandia, il lungo tramonto in cielo)(1998 年)和《阿卡,当风吹起的时候(Akha, quando il vento soffiava),在泰国拍摄(2000 年)。
    2003-2005年洛伦佐 亨德尔执导了他的第一部故事片《When Children Play in the Sky》(Quando i bambini giocano),这部影片在格陵兰岛上进行的拍摄。这部影片获得了很多奖项,在伊斯基亚电影节、的里雅斯特的Maremetraggio电影节和切尔维尼亚Cinemountain电影节都被评为最佳故事片,还在Sulmona 电影节,Autrans (法国)和贝林佐纳电影"Castellinaria"(瑞士)获得了更多奖项。
    在2006 年他完成了《Giò Marrazzo, 真理的爱人》(Giò Marrazzo, l'amore per la verità)和《当手说话》(Quando le mani si parlano)两部影片,2007年他完成了《Pio La Torre, 大地之子》(Pio La Torre, il figlio della terra)这部影片。
    2007至2013年6月以来,他主管DOC3 (Rai Tre)。他负责选择购买和制作纪录片,在他们的发展中,他跟他负责的所有项目的创作者们待在一起。他还参加了几个国际电影节评委会,如 Idfa电影节、Hot Docs电影节、戛纳国际秋季电视动画节、罗马国际电影节和许多其他电影节。
    2014年10月洛伦佐 亨德尔写了《纪录片电影的剧作策略,讲述现实的故事情节和制作经验》(罗马 Dino Audino 出版)这本书。
    2014年夏天,他作为导演和导师担任Indyca的顾问。

附:导演英文简介
    Lorenzo Hendel was born in Florence on December 1950. At the end of the Seventies he moved to Perugia, where he worked in RAI regional studios for a documentation project on the local social reality, without losing his interest on research in television language and his activities in theatrical and videotheatrical fiction.
    In 1988 he moved to Rome, and kept working in RAI3 as television director. Meanwhile his job as a documentary director led him around the world on travel. He directed “Tepuy, viaggio alle origini del mondo ("Tepuy, a Travel at the Origins of the World)”, shot in Venezuela (1997), “ ("Greenland, the Long Lasting Sunset")” (1998), and “Akha, quando il vento soffiava ("Akha, When the Wind Blew")”, shot in Thailand (2000).
    In 2003/2005 he directed his first feature film for cinema, “Quando i bambini giocano ("When Children Play in the Sky), completely shot in Greenland. This film won several awards, as best Feature Film at Ischia Film Festival, Maremetraggio Festival in Trieste and Festival Cinemountain in Cervinia, and further awards in Sulmona Film Festival, Autrans Festival (France) and Bellinzona Festival "Castellinaria" (Switzerland).
    In 2006 he realized "Giò Marrazzo, l'amore per la verità" ("Giò Marrazzo, lover for truth") for DOC3 “Quando le mani si parlano” ("When the hands speak"), and in 2007 “Pio La Torre, il figlio della terra” ("Pio La Torre, the Son of the Land").
    Since 2007 up to June 2013 he was in charge of DOC3 (Rai Tre). He selected the documentaries to buy and produce, and together with the authors he followed all the projects in their development. He took part in several international juries, such as Idfa, Hot Docs, Mipcom, Roma International Film Festival, and many others.
    On October 2014 he wrote the book "Dramaturgy of Documentary Cinema. Storylines and Production Experiences to Tell the Reality", published by Dino Audino, Rome.
    Since Summer 2014 he is consultant for Indyca as a film director and adviser.

 

【活动注意事项】
1.入场方式:请提前15分钟入场
2.严格遵守公共秩序:
1)进场的人员请关闭手机、呼机等响铃设备,场内禁止吸烟,禁止喧哗;
2)安全第一,请务必服从现场工作人员指挥。
3.有关活动安排的变化请继续关注本公告。


 
版权所有 中国农业大学纪录片创作与研究中心
 
美国杜克大学纪录片中心
美国斯坦福大学法学院网络与社会中心纪录片项目
美国西北大学传播学院纪录片项目
美国维克森林大学纪录片项目
caucds@126.com