纪录片创作与研究中心系列讲座之四

星球:美国杜克大学当代电影艺术家沙巴哈维 考尔的创作

Planet: Works by Shambhavi Kaul

 

     在这时间径直向前之地,我们可以设想一个别处,那里时间可以折返,如至梦境;那里时间受束于某种确切,又无垠、无序。在彼处,寻常而类别清晰者会被放逐漂流,而天马行空者则经过再度想像成为了寻常。在这非场所(non-place),可辨之物也许只是惊鸿一瞥。

In the place of a time that moves forward un-haltingly, we may consider another onethat twists back upon itself, as in a dream. This time is as bound to thespecific as it is unbounded and incoherent. It is the time of a place, wherewhat is ordinary and generically legible is set adrift and the imaginary isre-imagined as ordinary. In this non-place, what is recognizable may be onlymomentarily glimpsed.

 
haibao
 
    本周,受中国农业大学纪录片创作与研究中心与昆山杜克大学联合邀请,考尔开始在中国为期十天的访问,她将在中国农业大学、昆山杜克大学、上海当代艺术博物馆展示自己近年的电影艺术创作,并与当地艺术家和艺术爱好者展开讨论。

主讲:沙巴哈维 考尔 Shambhavi Kaul
Speaker: Shambhavi Kaul
嘉宾:John Rash(美国实验影像艺术家)
主持人:陈刚(中国农业大学媒体传播系副教授、纪录片创作与研究中心执行主任)
主题:星球:沙巴哈维 考尔的创作
Planet: Works by Shambhavi Kaul
时间:2015年3月13日(周五)19:00
地点:北京市海淀区清华东路17号中国农业大学东校区主楼四层报告厅
主办:中国农业大学纪录片创作与研究中心、媒体传播系
共同主办:昆山杜克大学
活动对外开放,欢迎空降!

Time: 7:00-9:00pm, March 13, 2015
Venue: 4F Auditorium at Main Building, East Campus of China Agricultural University, No.17 Tsinghua East Road, Haidian District, Beijing
Hosted by Gang Chen
Discussant: John Rash
Sponsored by Center for Documentary Studies and Department of Media & Communication of China Agricultural University
Co-sponsored by Duke Kunshan University

 
放映作品List of Screening
夜正午|Night Noon 11 minutes
desert
dog
parrot
嵩山 |Mont Song 8 minutes
bird
cave
clouds
curtains
奇特拉库特|21 Chitrakoot 9 minutes
sun
moutain
sky
降落之处 |Place for Landing 6 minutes
2back
birdcopy
crater
patchwork
场景32|Scene 32 5 minutes
newhorizon
newsaltside
 
shaba

沙巴哈维 考尔

关于沙巴哈维 考尔

    沙巴哈维 考尔的电影建构召唤出神秘、科幻的非场所(non-places)。她的作品被形容为在创造“压缩与分散地带”,惯用蒙太奇与再循环(recirculation),在引入一种情感回应的同时测估我们认知自身遭遇的能力。她的作品在世界各地展映,其中包括柏林电影节、多伦多国际电影节、纽约电影节、伦敦电影节、鹿特丹国际电影节、爱丁堡国际电影节、奥伯豪森国际短片电影节、安娜堡电影节与印度实验电影节。沙巴哈维 考尔生于印度焦特布尔,目前于印度与美国生活和工作。

    沙巴哈维 考尔的影像作品《嵩山》受邀参展“社会工厂”第十届上海双年展。摘剪自上世纪七零、八零年代的香港电影片段,作品通过各种场景的快速切换,描画着超自然力量、魔术技法及鬼影重重之所。这些特定地点与场景元素中的无形能量是这些场景中的“演员”。而考尔于片段的选摘也映射了她对布景和特效的兴趣:一种在明确传达某种深切依附感的电影语言。影片提出了若干问题:在影像中,是什么被重新塑造与表达?以及这种转译是如何发生的?

About Shambhavi Kaul

Shambhavi Kaul’s cinematic constructions conjure uncanny, science-fictive non-places. Described as creating “zones of compression and dispersion,” her work utilizes strategies of montage and recirculation, inviting an affective response while simultaneously measuring our capacity to know what we encounter. She has exhibited her work worldwide at venues such as the Berlinale, the Toronto International Film Festival, The New York Film Festival, the London Film Festival, the International Film Festival Rotterdam, The Edinburgh International Film Festival, Internationale Kurzfilmtage Oberhausen, the Ann Arbor Film Festival and Experimenta, India among others. Shambhavi Kaul was born in Jodhpur, India and currently lives in India and the United States.    

Shambhavi Kaul’s work MountSong is invited in Social Factory, the Tenth ShanghaiBiennale. Her work comprises repurposed excerpts from Hong Kong cinema of the1970s and 1980s. A rapid transition of scenes depicts super-natural forces,acts of magic and haunted sites. The invisible energies of the elements and ofparticular sites are the “actors” in these scenes. Kaul’s selection of clipsreflects her interest in set constructions and special effects: a cinematiclanguage employed to convey and make cinematically legible a sense of deepattachment. The film itself raises questions of what is being re-shaped andre-articulated, as well as the very process of representationaltranslation.

 

关于中国农业大学纪录片创作与研究中心系列讲座
    中国农业大学纪录片创作与研究中心(CAUCDS)于2014年10月19日成立,是中国农业大学媒体传播系在多年从事“乡土中国”影像创作和乡村传播研究的基础上创办的一个纪录片展示、创作、研究和交流的平台。中心立足于中国农业大学在三农研究的深厚基础和农业科教领域的优势地位,以纪录片工作室制度汇聚力量;致力于创作有国际视角和独立观点的纪录片作品,表达深度社会关切和人文关怀;并通过多种媒介渠道和形式进行传播推广,充分展现纪录片的文化魅力和纪录片创作者对于社会现实的思考。
    2014年10月开始,纪录片创作和研究中心邀请了国内外多名在纪录片创作和研究方面有着丰富经验的专家学者、教授和纪录片创作者,定期举办学术讲座和学术交流活动,力图建立一个纪录片创作者和研究者之间的国际化专业、自由、开放、多元的沟通交流平台,鼓励和指导更多的年轻人投身纪录片创作中来。


【活动注意事项】
1.入场方式:请提前15分钟入场
2.严格遵守公共秩序:
1)进场的人员请关闭手机、呼机等响铃设备,场内禁止吸烟,禁止喧哗,禁止摄影摄像;
2)安全第一,请务必服从现场工作人员指挥。
3.有关活动安排的变化请继续关注本公告。

 
 
版权所有 中国农业大学纪录片创作与研究中心
 
美国杜克大学纪录片中心
美国斯坦福大学法学院网络与社会中心纪录片项目
美国西北大学传播学院纪录片项目
美国维克森林大学纪录片项目
caucds@126.com